Євгеній Бульда

Аналізуючи цей ранній сонет М. Рильського, перекладач А. Содомора характеризував його ідею так: сонетна форма для Рильського — келих, а вміст у ньому — вино: кожен, хто намагати­меться перекласти ці рядки іншою мовою, має зберігати як форму, так і вміст (букет), аби не за­шкодити смакові вина...

У творчості А. Любченка оповідання «вертеп» характеризується переважно своєрідністю форми, змісту та вичерпними настановами. Цей твір є певним чином остаточним для самого автора та для всієї сучасної літератури та сексуальності. Вертеп ХХ століття — ідеальний синтез. У повісті нерозривно...