Аудіокнига Біблія українською

Біблія українською

Опис аудіокниги Біблія українською:

Можливо, це читання Біблії буде одним із найкращих спільних з точки зору формулювання, вимови, розміру, якості звуку тощо. Крім того, наразі немає повних записів української Біблії.

За перекладом Івана Хоменка. Вибирають із 4 перекладів: Куліша та Нечуя-Левицького, Івана Огієнка, Івана Хоменка та Рафаїла Турконяка. Перші два були вилучені через застарілу мову перекладу – вони були незрозумілі, надто буквально копіювали іврит, що часто викликало неприродний порядок слів для української мови серед інших проблем.

Ми зупинилися на перекладі Івана Хоменка, бо цей переклад був зроблений десятки років тому. Переклад Рафаеля Турконьяка ще не завершений. Крім того, цей переклад викликав багато критики, тим більше, що Старий Завіт був перекладений не з івриту, а з Септуагінти.

Плеєр для прослуховування аудіокниги Біблія українською: